• Koi☆Kana

    Koi☆Kana
    恋☆カナ
    "Est-ce l'amour ?"
    Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume.)

    Paroles : Furuya Shin 作詞：古屋真
    Compositeur : Oda Tetsuro 作曲：織田哲郎
    Arrangement : Iehara Masaki 編曲：家原正樹

    Koi ka na
    KANJI ROMAJI TRADUCTION
    恋カナ？ピンと来たら
    Say「恋叶え！」って
    直線的な行ったり来たり
    だって　止まらないで
    いつか☆（ホシ）を描いて　君へ届けたい

    一緒に居れるどころか
    夢オチの３連覇
    届きそうに見せるのが
    イマドキの運命？

    甘いモノほど染みる胸の
    スキマに君のくれた笑顔
    まだ途中だけだけど　ありがとう

    恋カナ？ピンと来たら
    Say「恋叶え！」って
    直線的な行ったり来たり
    だって　止まらないで
    いつか☆（ホシ）を描いて　君と二つ星

    駆け引きのカの字さえ
    見当たらずに溜め息
    なんて姿を見せたって
    いいことにないよね

    ドラマチックだと思われても
    当然それどこじゃ恋路（ゲーム）
    けど　どこまでも　よろしくね

    恋カナ？きゅんって痛み
    この恋からだって
    絶妙的なすれ違い
    なんて　気にしないで
    もっと　強く光るよ　胸の一番星

    雨の朝も笑ってみせて
    星空を期待できなきゃ
    Revolutionなんか起こせない

    恋カナ？ピンと来たら
    Say「恋叶え！」って
    決定的なハッピーの予感
    もうすぐ　そこまで
    願い　見切り発射で　キラリ流れ星

    恋カナ！ピンと来たよ
    この恋叶うって
    直線的な行ったり来たり
    だって　迷わないで
    いつか☆（ホシ）になろうね　君と二つ星

    koi KA NA? PIN to kitara
    Say "koi kanae!' tte
    chokusenteki na ittari kitari
    datte  tomaranaide
    itsuka HOSHI wo egaite  kimi e todoketai

    issho ni ireru dokoro ka
    yume OCHI no san renpa
    todokisou ni miseru no ga
    IMADOKI no unmei?

    amai MONO hodo shimiru mune no
    SUKIMA ni kimi no kureta egao
    mada tochuu dakedo  arigatou

    koi KA NA? PIN to kitara
    Say "koi kanae!' tte
    chokusenteki na ittari kitari
    datte  tomaranaide
    itsuka HOSHI wo egaite  kimi to futatsuboshi

    kakehiki no KA no ji sae
    miatarazu ni tameiki
    nante sugata wo misetatte
    ii koto ni nai yo ne

    DORAMACHIKKU da to omowarete mo
    touzen sore doko ja GEEMU
    kedo  doko made mo  yoroshiku ne

    koi KA NA? kyun tte itami
    kono koi kara da tte
    zetsumyouteki na surechigai
    nante  ki ni shinaide
    motto  tsuyoku hikaru yo  mune no ichiban boshi

    ame no asa mo waratte misete
    hoshizora wo kitai dekinakya
    Revolution nanka okosenai

    koi KA NA? PIN to kitara
    Say "koi kanae!" tte
    ketteiteki na HAPPII no yokan
    mou sugu  soko made
    negai  mikiri hassha de  KIRARI nagareboshi

    koi KA NA! PIN to kita yo
    kono koi kanau tte
    chokusenteki na ittari kitari
    datte  mayowanaide
    itsuka HOSHI ni narou ne  kimi to futatsuboshi

    Est-ce l'amour ? Quand soudainement tu dis

    "Mon amour va se réaliser"

    N'arrête pas ce direct allant dans les deux sens
    Un jour je veux dessiner une étoile et te l'envoyer !

    Au lieu d'être avec toi
    Est-ce que cette troisième fois est à nouveau un rêve ?

    Ça semble à ma porté,
    C'est possible ce destin de nos jours ?

    Ton sourire brille, comme des bonbons
    Dans mon coeur, c'est encore immobile
    Mais merci !

    Est-ce l'amour ? Quand soudainement tu dit
    "Mon amour va se réaliser"
    N'arrête pas ce direct allant dans les deux sens
    Un jour je veux dessiner une étoile, une deuxième étoile avec toi !

    Je soupire, je ne suis pas découverte,
    Même le "ka" dans "kahehiki"
    Mais ce n'est pas bien
    Tu sais, je suis comme ça

    Même si tu pense que c'est dramatique,
    Au contraire, c'est tout simplement le jeu de l'amour
    Mais peu importe tout le temps que nous mettrons,
    Mes respects !

    Est-ce l'amour ? Cette douleur serrée
    Je sais que ça viens de cette amour je ne m'inquiète pas
    Celui de cette merveilleuse rencontre
    L'étoile numéro un de mon coeur ne brillera que plus fort !

    Même les matins pluvieux, montre un sourire
    A moins que tu ne prévois un ciel étoilé
    Tu ne peu pas causer cette révolution !

    Est-ce l'amour ? Quand soudainement tu dis
    "Mon amour va se réaliser"
    Une claire et joyeuse prémonition, je suis presque là
    Je prends une soudaine décision et la souhaite à une étoile filante !

    C'est l'amour ! Je sais soudainement
    Que cet amour ce réalisera
    Il ne ce perdra pas dans ce direct allant dans les deux sens
    Je deviendrais une deuxième étoile, une deuxième étoile avec toi !